Petra C. Plicka
Moderatorin, Trainerin, Organisationsentwicklerin
systemisch - partizipativ - inklusiv
"Überall, wo Menschen von Entscheidungen betroffen sind,
haben sie ein Recht auf Mitbestimmung" (Johan Galtung).
________________________________
Meine Leistungsschwerpunkte
Visuelle Simultanübersetzung
Informationen werden aufgenommen und anschließend in von mir gezeichnete Bilder übersetzt. Von kleinen Gruppen bis hin zu Vorträgen bei Großveranstaltungen fasse ich durch aktives Zuhören und bewusstes Wahrnehmen der Geschehnisse parallel in einfachen Bildern und Worten zusammen. Im Mittelpunkt steht für mich – ganz im Sinne gehirnfreundlichen Lernens – Ideen und Wissen besser und nachhaltig verständlich zu machen.
Zusammenfassungen in bildgestützter- und einfacher Sprache
Abstrakt, erkennbar und verständlich – an diesen Merkmalen sollen sich meine Zusammenfassungen orientieren, in denen ich Inhalte und Sachverhalte in sprechenden Bildern sichtbar mache. Das geschieht, indem ich das gezeichnete Material anschließend in einfacher Sprache beschreibe. Dabei setze ich auf eine entschleunigende Wiederholung, um Ideen und Wissen einprägsamer und zugänglicher zu machen.
Je nach Veranstaltung arbeite ich dabei analog mit Plakaten oder digital mit dem Tablet, sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch.
Willkommensworte
Vielleicht haben Sie mich durch Zufall entdeckt, vielleicht wurde ich Ihnen empfohlen. Wie auch immer Sie zu mir gefunden haben: Herzlich Willkommen.
Ich hoffe, Sie können sich hier ein (gutes) Bild von mir machen. Wenn ja, freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.
Meine Arbeitssprachen sind Deutsch und Englisch. Außerdem arbeite ich regelmäßig mit Dolmetschung in Gebärdensprache (ÖGS und Internationa Sign).
If you require information in English, please send me an e-mail with your particular request.